About Mabel Berzano

(Es.) Berzano, nació en Capital Federal, Buenos Aires, en 1960. Su formación artística comenzó en 1983 con el maestro Tito Acuña en Lomas de Zamora. En 1984, continuó sus estudios en los talleres de Meeba (Capital Federal) junto al artista César Clodión. Ese mismo año, cofundó el grupo artístico Aoniken, un taller colectivo de creación y experimentación plástica.

En 1996, junto a otros artistas, fundó La Casa de la Cultura de Glew, un espacio comunitario dedicado a la difusión de las artes visuales.

Además de su trabajo en pintura, Berzano desarrolló una fuerte conexión con el diseño gráfico y la gráfica artística. Estudió diseño gráfico y se formó con referentes como Di Toto, Mauricio Schwarsman, Hilda Sánchez y Natalia Giacchetta, además de asistir al Centro de Formación y Edición Gráfica de Buenos Aires.

Ha participado en numerosas exposiciones dentro y fuera del país, y ha recibido reconocimientos en distintos salones nacionales. Sus obras forman parte de colecciones privadas en Austria, Alemania, Italia, España, Francia, Estados Unidos, Chile y otros países.

Berzano, a treasured artist within the Argentine cultural landscape, was born in 1960 in Capital Federal, Buenos Aires. Her artistic training began in 1983 with painter Tito Acuña in Lomas de Zamora. In 1984, she continued her studies at the Meeba workshops (Buenos Aires) with artist César Clodión. That same year, she co-founded Aoniken, a collaborative art group focused on painting and creative exploration.

In 1996, together with fellow artists, she founded The House of Culture in Glew, a community space dedicated to the promotion of visual arts.

In addition to painting, Berzano has cultivated a strong interest in graphic design and printmaking. She studied graphic design and trained with artists such as Di Toto, Mauricio Schwarsman, Hilda Sánchez, and Natalia Giacchetta, as well as at the Graphic Training and Editing Center in Buenos Aires.

Her work has been shown in exhibitions in Argentina and abroad, earning awards in various national art salons. Her pieces are part of private collections in Austria, Germany, Italy, Spain, France, the United States, Chile, and beyond.

(Fr.) Berzano, artiste appréciée sur la scène culturelle argentine, est née en 1960 à Buenos Aires, en Argentine. Sa formation artistique commence en 1983 auprès du peintre Tito Acuña à Lomas de Zamora. En 1984, elle poursuit ses études dans les ateliers de Meeba (Buenos Aires) avec l’artiste César Clodión. La même année, elle cofonde le groupe artistique Aoniken, un collectif dédié à la création et à l’exploration plastique.

En 1996, elle fonde avec d'autres artistes La Maison de la Culture de Glew, un espace communautaire consacré à la diffusion des arts visuels.

Parallèlement à son travail pictural, Mabel développe un fort intérêt pour le design graphique et les arts graphiques. Elle étudie le design graphique et se forme auprès d’artistes tels que Di Toto, Mauricio Schwarsman, Hilda Sánchez et Natalia Giacchetta, ainsi qu’au Centre de Formation et d’Édition Graphique de Buenos Aires.

Son œuvre a été exposée en Argentine et à l’étranger, et elle a reçu plusieurs distinctions dans des salons d’art nationaux. Ses œuvres font partie de collections privées en Autriche, en Allemagne, en Italie, en Espagne, en France, aux États-Unis, au Chili, entre autres.